From 3a29216caca37803e25b84a50fd5f7f91ebc04d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Sat, 1 Jul 2023 03:01:25 +0000
Subject: CTAN sync 202307010301

---
 .../latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex | 77 ++++++++++++----------
 1 file changed, 42 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')

diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index 688e3b032b..6fd43c26a6 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -3231,6 +3231,7 @@ $\begin{bNiceMatrix}
 \colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.20}}\enskip
 Avec la clé |xdots/horizontal-labels|, les labels restent horizontaux.\par\nobreak
 
+\smallskip
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10cm]
 $\begin{bNiceMatrix}[xdots/horizontal-labels]
 1 & \hspace*{1cm}            & 0 \\[8mm]
@@ -4135,7 +4136,9 @@ les notes de pied de page).
 \item Si une commande |\tabularnote{...}| se trouve exactement à la fin d'une case
 (sans aucun espace après), l'appel de note est composé en débordement vers la
 droite (cela peut permettre de mieux conserver l'alignement des contenus d'une
-colonne).
+colonne). Depuis la version 6.20a, ce comportement n'a lieu que le mode
+l'alignement de la cellule est |c| ou |r| (alignement horizontal centré ou en
+butée à droite). 
 
 \item Si la clé |notes/para| est utilisée, les notes sont composées à la fin du
 tableau en un seul paragraphe.
@@ -4159,8 +4162,8 @@ l'environnement |{TabularNote}| à la fin de l'environnement |{NiceTabular}|
 argument, une seule note est insérée en fin de tableau (mais tous les labels
 sont marqués). Il est possible de désactiver cette fonctionnalité avec la clé
 |notes/detect-duplicates|.\footnote{Pour des raisons techniques, il n'est pas
-  autorisé de mettre des |\tabularnote| avec exactement le même argument dans la
-  légende.}
+  autorisé de mettre plusieurs |\tabularnote| avec exactement le même argument
+  dans la légende.}
 
 \item Il est possible de référencer une note de tableau (avec la commande
 |\label| placée après le |\tabularnote|).
@@ -4930,15 +4933,16 @@ environnements (pour LaTeX, il s'agit d'une commande — complètement développ
 
 \smallskip
 \index{name!clé pour un environnement}
-Il est néanmoins recommandé de passer plutôt par la clé |name|. Celle-ci permet
-de donner un nom à l'environnement. Une fois l'environnement nommé, les nœuds
-sont accessibles à travers les noms «\textsl{nom}-$i$-$j$» où \textsl{nom} est
-le nom donné au tableau et $i$ et $j$ les numéros de rangée et de colonne de la
-case considérée. On peut les utiliser avec \textsc{pgf} mais l'utilisateur final
-préférera sans doute utiliser TikZ (qui est une sur-couche de \textsc{pgf}). Il
-faut néanmoins se souvenir que \pkg{nicematrix} ne charge pas TikZ par défaut.
-Dans les exemples qui suivent, on suppose que TikZ a été chargé par
-l'utilisateur.
+Il est néanmoins recommandé de passer plutôt par la clé |name|\footnote{Depuis
+  la version 6.20a, la valeur passée à cette clé est \emph{développée}, au sens
+  de TeX.}. Celle-ci permet de donner un nom à l'environnement. Une fois
+l'environnement nommé, les nœuds sont accessibles à travers les noms
+«\textsl{nom}-$i$-$j$» où \textsl{nom} est le nom donné au tableau et $i$ et $j$
+les numéros de rangée et de colonne de la case considérée. On peut les utiliser
+avec \textsc{pgf} mais l'utilisateur final préférera sans doute utiliser TikZ
+(qui est une sur-couche de \textsc{pgf}). Il faut néanmoins se souvenir que
+\pkg{nicematrix} ne charge pas TikZ par défaut. Dans les exemples qui suivent,
+on suppose que TikZ a été chargé par l'utilisateur.
 
 \medskip
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=11cm]
@@ -6240,32 +6244,35 @@ On peut même tracer des lignes continues.\footnote{Dans ce document, la
   sur la forme des pointes de flèches.}
 
 \begin{Verbatim}
-\NiceMatrixOptions
-  {nullify-dots,code-for-first-col = \color{blue},code-for-first-row=\color{blue}}
-$\begin{pNiceMatrix}[first-row,first-col,xdots/horizontal-labels]
-       &   & \Ldots[line-style={solid,<->},shorten=0pt]^{n \text{ colonnes}} \\
-       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-\Vdots[line-style={solid,<->}]_{n \text{ rangées}}
-       & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1
-\end{pNiceMatrix}$
+\tikzset{H/.style = {solid,<->,shorten > = -1mm, shorten < = -1mm}}
+\tikzset{V/.style = {solid,<->}}
+\NiceMatrixOptions{xdots/horizontal-labels}
+$\begin{pNiceArray}{ccc|cc}[first-row,last-col,margin]
+\Hdotsfor[line-style=H]{3}^{3} & \Hdotsfor[line-style=H]{2}^{2} \\
+2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \hspace*{4mm}\Vdotsfor[line-style=V]{3}^{3}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\Hline
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor[line-style=V]{2}^{2}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\end{pNiceArray}$
 \end{Verbatim}
 
 
-\begin{scope}
-\NiceMatrixOptions
-  {nullify-dots,code-for-first-col = \color{blue},code-for-first-row=\color{blue}}
-\[\begin{pNiceMatrix}[first-row,first-col,xdots/horizontal-labels]
-       &   & \Ldots[line-style={solid,<->},shorten=0pt]^{n \text{ colonnes}} \\
-       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-\Vdots[line-style={solid,<->}]_{n \text{ rangées}} & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1
-\end{pNiceMatrix}\]
-\end{scope}
+\begin{center}
+\tikzset{H/.style = {solid,<->,shorten > = -1mm, shorten < = -1mm}}
+\tikzset{V/.style = {solid,<->}}
+\NiceMatrixOptions{xdots/horizontal-labels}
+$\begin{pNiceArray}{ccc|cc}[first-row,last-col,margin]
+\Hdotsfor[line-style=H]{3}^{3} & \Hdotsfor[line-style=H]{2}^{2} \\
+2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \hspace*{4mm}\Vdotsfor[line-style=V]{3}^{3}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\Hline
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor[line-style=V]{2}^{2}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\end{pNiceArray}$
+\end{center}
 
 \subsection{Lignes en tiretés}
 
-- 
cgit v1.2.3

