From 203d8df9dde93676afcceb5ace315faeda77d016 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Tue, 20 Feb 2024 03:01:19 +0000
Subject: CTAN sync 202402200301

---
 .../latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex | 76 ++++++++++------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')

diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index e6026723d3..f7b2c07ef0 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -1240,9 +1240,7 @@ localement la couleur des filets (alors que la commande |\arrayrulecolor| agit
 globalement !). Elle est à privilégier.
 
 \medskip
-\begin{scope}
-\hfuzz=10cm
-\begin{Code}[width=9.5cm]
+\begin{Code}[width=15cm]
 \begin{NiceTabular}{|ccc|}[\emph{rules/color=[gray]{0.9},rules/width=1pt}]
 \hline
 rose & tulipe & lys \\
@@ -1251,6 +1249,7 @@ muguet & dahlia & souci \\
 \hline
 \end{NiceTabular}
 \end{Code}
+\hspace{-5cm}
 \begin{NiceTabular}{|ccc|}[rules/color=[gray]{0.9},rules/width=1pt]
 \hline
 rose & tulipe & lys \\
@@ -1258,7 +1257,7 @@ arum & iris & violette \\
 muguet & dahlia & souci \\
 \hline
 \end{NiceTabular}
-\end{scope}
+
 
 \medskip
 En fait, dans cet exemple, au lieu de |\hline|, il aurait mieux valu utiliser la
@@ -2292,9 +2291,7 @@ utilise la clé |corners| pour demander de considérer le coin \emph{north east}
 
 \medskip
 \index{corners (clé d'un environnement)|textit}
-\begin{scope}
-\hfuzz=11cm
-\begin{Code}[width=9cm]
+\begin{Code}[width=15cm]
 \begin{NiceTabular}{cccccc}[\emph{corners=NE},margin,hvlines,first-row,first-col]
 \CodeBefore
   \emph{\rowlistcolors{1}{blue!15, }}
@@ -2309,6 +2306,7 @@ utilise la clé |corners| pour demander de considérer le coin \emph{north east}
 6 & 1 & 6 & 15 & 20 & 15 & 6 & 1 \\
 \end{NiceTabular}
 \end{Code}
+\hspace{-6cm}
 \begin{NiceTabular}{ccccccc}[corners=NE,margin,hvlines,first-row,first-col]
 \CodeBefore
   \rowlistcolors{1}{blue!15, }
@@ -2322,7 +2320,7 @@ utilise la clé |corners| pour demander de considérer le coin \emph{north east}
 5 & 1 & 5 & 10 & 10 & 5 & 1 \\
 6 & 1 & 6 & 15 & 20 & 15 & 6 & 1 \\
 \end{NiceTabular}
-\end{scope}
+
 
 \medskip
 L'exemple précédent utilise les clés |first-row| et |first-col| qui sont
@@ -2339,9 +2337,7 @@ Dans l'exemple suivant, on demande explicitement le coloriage de la colonne~$0$
 (qui est la «première colonne» et qui existe du fait de la clé |first-col|).
 
 \medskip
-\begin{scope}
-\hfuzz=11cm
-\begin{Code}[width=9cm]
+\begin{Code}[width=15cm]
 \begin{NiceTabular}{cccccc}[\emph{corners=NE},margin,hvlines,first-row,first-col]
 \CodeBefore
   \rowlistcolors{1}{blue!15, }
@@ -2357,6 +2353,7 @@ Dans l'exemple suivant, on demande explicitement le coloriage de la colonne~$0$
 6 & 1 & 6 & 15 & 20 & 15 & 6 & 1 \\
 \end{NiceTabular}
 \end{Code}
+\hspace{-6cm}
 \begin{NiceTabular}{ccccccc}[corners=NE,margin,hvlines,first-row,first-col]
 \CodeBefore
   \rowlistcolors{1}{blue!15, }
@@ -2371,7 +2368,7 @@ Dans l'exemple suivant, on demande explicitement le coloriage de la colonne~$0$
 5 & 1 & 5 & 10 & 10 & 5 & 1 \\
 6 & 1 & 6 & 15 & 20 & 15 & 6 & 1 \\
 \end{NiceTabular}
-\end{scope}
+
 
 
 \bigskip
@@ -3019,7 +3016,7 @@ L_4    & a_{41} & a_{42} & a_{43} & a_{44} & L_4    \\
        & C_1    & \Cdots &        & C_4    &
 \end{pNiceArray}$
 \end{Code}
-%
+
 \begin{scope}
 \NiceMatrixOptions{code-for-first-row = \color{red},
                    code-for-first-col = \color{blue},
@@ -3027,13 +3024,13 @@ L_4    & a_{41} & a_{42} & a_{43} & a_{44} & L_4    \\
                    code-for-last-col = \color{magenta}}
 \begin{displaymath}
 \begin{pNiceArray}{cc|cc}[first-row,last-row=5,first-col,last-col,nullify-dots]
-       & C_1    & \multicolumn1c{\Cdots} &        & C_4    &        \\
+       & C_1    & \multicolumn{1}{c}{\Cdots} &        & C_4    &        \\
 L_1    & a_{11} & a_{12} & a_{13} & a_{14} & L_1    \\
 \Vdots & a_{21} & a_{22} & a_{23} & a_{24} & \Vdots \\
 \hline
        & a_{31} & a_{32} & a_{33} & a_{34} &        \\
 L_4    & a_{41} & a_{42} & a_{43} & a_{44} & L_4    \\
-       & C_1    & \multicolumn1c{\Cdots} &        & C_4    &
+       & C_1    & \multicolumn{1}{c}{\Cdots} &        & C_4    &
 \end{pNiceArray}
 \end{displaymath}
 \end{scope}
@@ -3378,7 +3375,7 @@ C[a_1^{(p)},a_1] & \Cdots & C[a_1^{(p)},a_n]
 C[a_n^{(p)},a_1] & \Cdots & C[a_n^{(p)},a_n]
   & & C[a_n^{(p)},a_1^{(p)}] & \Cdots & C[a_n^{(p)},a_n^{(p)}]
 \end{bNiceMatrix}
-\end{Code}
+\end{Code}%
 \end{scope}
 
 
@@ -3904,9 +3901,7 @@ construction de la matrice : aucun espace n'est inséré par la commande
 colonne avec |@{\hspace{1.5em}}| dans le préambule du tableau.
 
 \medskip
-\begin{scope}
-\hfuzz=15cm
-\begin{Code}[width=11cm]
+\begin{Code}[width=15cm]
 \[\begin{NiceArray}{ccc\emph{@{\hspace{1.5em}}}c}[cell-space-limits=2pt,\emph{margin}]
  1           & 1            & 1            & x \\
 \dfrac{1}{4} & \dfrac{1}{2} & \dfrac{1}{4} & y \\
@@ -3916,7 +3911,7 @@ colonne avec |@{\hspace{1.5em}}| dans le préambule du tableau.
   \SubMatrix({1-4}{3-4})}
 \end{NiceArray}\]
 \end{Code}
-\end{scope}
+\hspace{-4cm}
 $\begin{NiceArray}{ccc@{\hspace{1.5em}}c}[cell-space-limits=2pt,margin]
  1          & 1           & 1           & x \\
 \dfrac{1}{4} & \dfrac{1}{2} & \dfrac{1}{4} & y \\
@@ -4024,9 +4019,7 @@ préfixe |sub-matrix|, c'est-à-dire qu'elles sont alors nommées
 |sub-matrix/left-xshift|, |sub-matrix/right-xshift|, |sub-matrix/xshift|, etc.
 
 \medskip
-\begin{scope}
-\hfuzz=12cm
-\begin{Code}[width=11cm]
+\begin{Code}[width=15cm]
 $\begin{NiceArray}{cc@{\hspace{5mm}}l}[cell-space-limits=2pt]
   &   & \frac{1}{2} \\
   &   & \frac{1}{4} \\[1mm]
@@ -4038,7 +4031,7 @@ c & d & \frac{1}{2}c+\frac{1}{4}d \\
   \SubMatrix({3-3}{4-3})
 \end{NiceArray}$
 \end{Code}
-\end{scope}
+\hspace{-4cm}
 $\begin{NiceArray}{cc@{\hspace{5mm}}l}[cell-space-limits=2pt]
          &   & \frac12 \\
          &      & \frac14 \\[1mm]
@@ -4054,9 +4047,7 @@ c & d & \frac12c+\frac14d \\
 Voici le même exemple avec la clé |slim| pour l'une des sous-matrices.
 
 \medskip
-\begin{scope}
-\hfuzz=12cm
-\begin{Code}[width=11cm]
+\begin{Code}[width=15cm]
 $\begin{NiceArray}{cc@{\hspace{5mm}}l}[cell-space-limits=2pt]
   &   & \frac{1}{2} \\
   &   & \frac{1}{4} \\[1mm]
@@ -4068,8 +4059,7 @@ c & d & \frac{1}{2}c+\frac{1}{4}d \\
   \SubMatrix({3-3}{4-3})
 \end{NiceArray}$
 \end{Code}
-\end{scope}
-%
+\hspace{-4cm}
 $\begin{NiceArray}{cc@{\hspace{5mm}}l}[cell-space-limits=2pt]
          &   & \frac12 \\
          &      & \frac14 \\[1mm]
@@ -4140,7 +4130,6 @@ dans cette clé, les nœuds de la forme \verb+i-|j+ sont interprétés avec
   \emph{pas} autorisée.}
 
 \medskip
-\begin{scope}
 \begin{Code}
 $\begin{NiceArray}{ccc@{}w{c}{5mm}@{}ccc}
     &   &   && -1 & 1  & 2  \\
@@ -4155,8 +4144,8 @@ $\begin{NiceArray}{ccc@{}w{c}{5mm}@{}ccc}
   \SubMatrix({4-1}{6-3})[\emph{code = \MyDraw}]
   \SubMatrix({4-5}{6-7})[\emph{code = \MyDraw}]
 \end{NiceArray}$
-\end{Code}
-\end{scope}
+\end{Code}%
+
 
 
 \[\begin{NiceArray}{ccc@{}w{c}{5mm}@{}ccc}
@@ -4498,7 +4487,7 @@ tableau en un seul paragraphe.
 Il existe une clé |tabularnote| qui permet d'insérer du texte dans la zone
 des notes avant les notes numérotées.
 
-\index{tabularnote@\texttt{\{TabularNote\}}}
+\index{tabularnote-env@\texttt{\{TabularNote\}}}
 \index{notes (clé pour paramétrer les notes de\newline tableau)}
 
 Une syntaxe alternative est proposée : il est possible d'utiliser
@@ -4557,7 +4546,7 @@ Wallis    & John     & 87 \\
 \bottomrule
 \end{NiceTabular}
 \end{table}
-\end{Code}
+\end{Code}%
 \end{scope}
 
 
@@ -5195,7 +5184,8 @@ dans les cases du tableau.\footnote{La raison en est que lorsque l'option |light
 \colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.27}}\enskip La clé
 |light-syntax-expanded| a le même comportement que la clé |light-syntax| mais
 avec cette différence que le corps de l'environnement est complètement développé
-(au sens de TeX) avant découpe en lignes (mais après l'extraction de l'éventuel
+(au sens de TeX\footnote{Plus précisément, il s'agit d'une expansion de type |e|
+de L3.}) avant découpe en lignes (mais après l'extraction de l'éventuel
 |\CodeAfter|).
 
 
@@ -5930,8 +5920,8 @@ utilise explicitement la variable publique |\g_nicematrix_code_before_tl|.
 
 \index{crossbox@\texttt{\textbackslash crossbox} (définie dans un exemple)|textit}
 
-\begin{scope}
-\fvset{commandchars=\§\¤\μ}
+
+
 \begin{Code}
 \ExplSyntaxOn
 \cs_new_protected:Nn \__pantigny_crossbox:nnn
@@ -5952,8 +5942,8 @@ utilise explicitement la variable publique |\g_nicematrix_code_before_tl|.
       }
   }
 \ExplSyntaxOff
-\end{Code}
-\end{scope}
+\end{Code}%
+
 
 
 \ExplSyntaxOn
@@ -6792,7 +6782,7 @@ avec l'environnement |{NiceMatrixBlock}| et l'option |auto-columns-width|.
 0  64 -41 1 19    ;
 \end{pNiceMatrix}$
 \emph{\end{NiceMatrixBlock}}
-\end{Code}
+\end{Code}%
 \end{scope}
 
 \medskip
@@ -6873,7 +6863,7 @@ avec leur largeur maximale grâce à la clé booléenne |delimiters/max-width|.
 \end{pNiceMatrix}$
 ...
 \emph{\end{NiceMatrixBlock}}
-\end{Code}
+\end{Code}%
 \end{scope}
 
 \medskip
@@ -7317,7 +7307,7 @@ de parenthèses ont été rajoutées avec |\SubMatrix| dans le |\CodeBefore|.
 \end{Verbatim}
 
 \begin{scope}
-\small
+\footnotesize
 \begin{Code}
 \[\begin{NiceArray}{*{6}{c}@{\hspace{6mm}}*{5}{c}}[nullify-dots]
 \CodeBefore [create-cell-nodes]
@@ -7344,7 +7334,7 @@ de parenthèses ont été rajoutées avec |\SubMatrix| dans le |\CodeBefore|.
 \CodeAfter
 \tikz \draw [gray,shorten > = 1mm, shorten < = 1mm] (9-4.north) to [bend left] (4-9.west) ;
 \end{NiceArray}\]
-\end{Code}
+\end{Code}%
 \end{scope}
 
 
-- 
cgit v1.2.3

