From ab72bdd179c9a64d43313beb199d0fdf7fef8c83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Sun, 26 Jul 2020 03:02:17 +0000
Subject: CTAN sync 202007260302

---
 .../source-doc/english/scrbookreportarticle.tex    | 45 ++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrbookreportarticle.tex')

diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrbookreportarticle.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrbookreportarticle.tex
index fc074400d2..9136fba827 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrbookreportarticle.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrbookreportarticle.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 % ======================================================================
 % scrbookreportarticle.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2020
 %
 % This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
 %
@@ -18,7 +18,7 @@
 % This work consists of all files listed in manifest.txt.
 % ----------------------------------------------------------------------
 % scrbookreportarticle.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2020
 %
 % Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
 % Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -46,7 +46,7 @@
 % ============================================================================
 
 \KOMAProvidesFile{scrbookreportarticle.tex}
-                 [$Date: 2019-12-06 10:40:53 +0100 (Fri, 06 Dec 2019) $
+                 [$Date: 2020-07-16 10:09:01 +0200 (Thu, 16 Jul 2020) $
                   KOMA-Script guide (chapter: scrbook, scrreprt, scrartcl)]
 
 \translator{Jens-Uwe Morawski\and Gernot Hassenpflug\and Markus Kohm\and
@@ -104,24 +104,21 @@ new possibilities and options that are described in the following sections.
   \end{captionbeside}
 \end{table}
 
-% TODO: new translation missing
-\iffalse% don't show the not yet translated text
-Es sei an dieser Stelle jedoch nicht verschwiegen, dass einige Paketautoren
-ihre Pakete auf Basis der Implementierung und sogar von internem Code der
-Standardklassen entwickeln und dabei keine Ruecksicht auf komplett unabhaengige
-Entwicklungen wie die \KOMAScript-Klassen nehmen. In solchen Faellen kann es
-beim ersten \LaTeX-Lauf nach der Umstellung durchaus zu Fehlermeldungen oder
-zusaezlichen Warnungen kommen. Meist lassen sich diese auf einfache Weise
-beheben. Oftmals koennen dazu die erweiterten Moeglichkeiten von \KOMAScript{}
-genutzt werden, wodurch das problematische Paket dann vollstaendig
-entfaellt. Manchmal kann auch das in \autoref{cha:scrhack} ab Seite
-\autopageref{cha:scrhack} dokumentierte \hyperref[cha:scrhack]{Paket
-  \Package{scrhack}}\IndexPackage{scrhack} Abhilfe schaffen. Auch der Ersatz
-von veralteten Paketen durch aktuelle Nachfolger kann zur Beseitigung
-derartiger Probleme beitragen. Teilweise geben sogar die \KOMAScript-Klassen
-durch entsprechende Warnungen Hilfestellung bei der Loesung von
-Inkompatibilitaeten.
-\fi
+% TODO: Fix translation
+However, it should be noted here that some package authors develop their
+packages based on the implementation and even internal code of the standard
+classes, without regard to completely independent developments like the
+\KOMAScript{} classes. In such cases, the first \LaTeX{} run after the change
+may well result in error messages or additional warnings. These can usually be
+corrected in a simple way. Often the extended capabilities of \KOMAScript{}
+can be used for this purpose, which completely eliminates the problematic
+package. Sometimes the \hyperref[cha:scrhack]{package
+  \Package{scrhack}}\IndexPackage{scrhack} documented in \autoref{cha:scrhack}
+starting on \autopageref{cha:scrhack} can also help. Replacing obsolete
+packages with current successors can also help to eliminate such
+problems. Sometimes even the \KOMAScript{} classes provide warnings to help
+solve incompatibilities.
+% :ODOT
 
 Let me say something before describing the classes. When beginning to write a
 document, you are often unsure which specific options to choose. Some
@@ -327,7 +324,7 @@ tables and figures, after the table of contents (see
 \begin{Declaration}
   \OptionVName{toc}{setting}
 \end{Declaration}
-It is becoming increasingly common to to include lists of tables and figures,
+It is becoming increasingly common to include lists of tables and figures,
 the bibliography, and sometimes even the index in the table of contents. This
 is surely related to the recent trend of putting lists of figures and tables
 at the end of the document. Both lists are similar to the table of contents in
@@ -3797,7 +3794,7 @@ subsequent lines, is indented by the absolute value of \PName{indent}.
 Whether one-line captions are set the same way as multi-line captions or are
 treated separately is specified with the option
 \DescRef{\LabelBase.option.captions}. For details please refer to the
-explanations of these option on
+explanations of this option on
 \DescPageRef{\LabelBase.option.captions.oneline}.
 
 \begin{Example}
@@ -4062,7 +4059,7 @@ package (see \cite{package:longtable}) to be redefined by the {\KOMAScript}
 classes, activate the \Option{origlongtable} option. This\textnote{Attention!}
 option must be used in the optional argument of
 \DescRef{\LabelBase.cmd.documentclass}. It cannot be used as a setting of
-\DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoptions} or \DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoptions}.
+\DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoptions} or \DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoption}.
 %
 \EndIndexGroup
 %
-- 
cgit v1.2.3

