From e0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Mon, 2 Sep 2019 13:46:59 +0900
Subject: Initial commit

---
 info/translations/pst-jtree/de/CS09.tex | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 96 insertions(+)
 create mode 100644 info/translations/pst-jtree/de/CS09.tex

(limited to 'info/translations/pst-jtree/de/CS09.tex')

diff --git a/info/translations/pst-jtree/de/CS09.tex b/info/translations/pst-jtree/de/CS09.tex
new file mode 100644
index 0000000000..4d5340bf55
--- /dev/null
+++ b/info/translations/pst-jtree/de/CS09.tex
@@ -0,0 +1,96 @@
+
+
+\example
+\ftag{\the\Exno}[Richards]
+\ftagpage[Richardspage]
+
+\hfil
+\jtree[xunit=1.5em,yunit=1.1em,labelgap=0]
+\def\A#1{\pnode(0,.3){A#1}}%
+\def\B#1{\pnode(0,-.3){B#1}}%
+\! = :{car} {\omit\A1}
+   :({\omit\A0}{Op})
+   :{that}
+   :{I}
+   :{T}
+   :{know} {\omit\B1}
+   :({\omit\B0}{who})
+   :{C}
+   :{Pro}
+   :{to}() \jtjot
+   :{persuade}() \jtjot
+   :{V} {\omit\A2}
+   :\jtlong{\omit\A4}!a
+   :{Pro}
+   :{to}
+   :{talk} {\omit\B2}
+   :\jtlong{\omit\B3}!b
+   :{V}
+   :{about}() {\omit\A3}{\it t}.
+\!a = :{owners}() \jtjot
+   :{of} {\omit\A5}{\it t}.
+\!b = :{to} {\omit\B4}{\it t}.
+\psset{linestyle=dashed,linewidth=.3ex,linecolor=blue,nodesep=0}
+\def\fudge{.5}%
+\ncline[nodesepA=-\fudge]{A0}{A1}
+\ncline[nodesepB=-\fudge]{A1}{A3}
+\ncline{A2}{A4}
+\ncline[nodesepB=-\fudge]{A4}{A5}
+\psset{linestyle=dotted,linewidth=.5ex,linecolor=red}
+\ncline[nodesepA=\fudge]{B0}{B1}
+\ncline{B1}{B2}
+\ncline{B2}{B3}
+\ncline[nodesepB=\fudge]{B3}{B4}
+\endjtree
+
+\vskip1.5em
+(Richards, Norvin.  2001. {\sl Movement in Language: Interactions
+and Architectures}, S.~262.)
+
+\medskip
+\CL
+\jtree[xunit=1.5em,yunit=1.1em,labelgap=0]
+\def\A#1{\pnode(0,.3){A#1}}%
+\def\B#1{\pnode(0,-.3){B#1}}%
+\! = :{car} {\omit\A1}
+   :({\omit\A0}{Op})
+   :{that}
+   :{I}
+   :{T}
+   :{know} {\omit\B1}
+   :({\omit\B0}{who})
+   :{C}
+   :{Pro}
+   :{to}() \jtjot
+   :{persuade}() \jtjot
+   :{V} {\omit\A2}
+   :\jtlong{\omit\A4}!a
+   :{Pro}
+   :{to}
+   :{talk} {\omit\B2}
+   :\jtlong{\omit\B3}!b
+   :{V}
+   :{about}() {\omit\A3}{\it t}.
+\!a = :{owners}() \jtjot
+   :{of} {\omit\A5}{\it t}.
+\!b = :{to} {\omit\B4}{\it t}.
+\psset{linestyle=dashed,linewidth=.3ex,
+   linecolor=blue,nodesep=0}
+\def\fudge{.5}%
+\ncline[nodesepA=-\fudge]{A0}{A1}
+\ncline[nodesepB=-\fudge]{A1}{A3}
+\ncline{A2}{A4}
+\ncline[nodesepB=-\fudge]{A4}{A5}
+\psset{linestyle=dotted,linewidth=.5ex,linecolor=red}
+\ncline[nodesepA=\fudge]{B0}{B1}
+\ncline{B1}{B2}
+\ncline{B2}{B3}
+\ncline[nodesepB=\fudge]{B3}{B4}
+\endjtree
+|endCL
+
+\bigskip
+Einige Ver\"anderungen wurden vorgenommen nachdem der erste Beweis untersucht wurde. |xunit| wurde so ver\"andert, da\ss\/  die Darstellung so gro\ss\/  wie m\"oglich war. |\jtjot| wurde benutzt um ein paar Zweige leicht auszudehnen um den Abstand zu verbe\ss\/ern und |\fudge| wurde eingef\"uhrt, um die Endpunkte der gepunkteten und gestrichelten Linien zu ver\"andern.
+
+\medskip
+Eine L\"osung mit Zuhilfenahme von |offset| ist auch m\"oglich, allerdings ist es sehr viel schwerer damit sicherzustellen, da\ss\  sich die Segmente gut zusammenf\"ugen.
-- 
cgit v1.2.3

