From e0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Mon, 2 Sep 2019 13:46:59 +0900
Subject: Initial commit

---
 info/translations/pst-jtree/de/08-eval.tex | 113 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 113 insertions(+)
 create mode 100644 info/translations/pst-jtree/de/08-eval.tex

(limited to 'info/translations/pst-jtree/de/08-eval.tex')

diff --git a/info/translations/pst-jtree/de/08-eval.tex b/info/translations/pst-jtree/de/08-eval.tex
new file mode 100644
index 0000000000..0b96f3a870
--- /dev/null
+++ b/info/translations/pst-jtree/de/08-eval.tex
@@ -0,0 +1,113 @@
+
+\section Ausdehnung und Auswertung der Kontrollsequenzen im Parsen
+
+
+\subsection Der {\tt "}-Ausweg vom Parsen von B\"aumen
+
+Wenn der Parser auf |"| trifft, wertet er den n\"achsten Token oder die n\"achste Gruppe aus, und verf\"ahrt weiter mit seiner Parserei. Eine Auswertung sollte kein Material beisteuern, da sie nicht geparsed wird. Aber eine Auswertung kann gewisse Parametereinstellungen ver\"andern, die wiederum einen Einflu\ss\/ darauf haben k\"onnen, wie das restliche Material gesetzt ist. Zum Beispiel:
+
+\excentered
+\CLboxed
+\jtree
+\! = {a} :{b}!! {c}
+   "{\psset{scaleby=.5 1}} :{f} {g}.
+\!! = :{d} {e}.
+\endjtree
+|endCLboxed
+\hfil
+\jtree
+\! = {a} :{b}!! {c}
+   "{\psset{scaleby=.5 1}} :{f} {g}.
+\!! = :{d} {e}.
+\endjtree
+\xe
+
+|\!« \dots\ ».|  etabliert keine eingeschlossene Gruppe. Die Ver\"anderung in der Skalierung besteht somit weiterhin auch f\"ur die darauffolgenden Unterb\"aume.
+
+
+\medskip
+Den selben Effekt erh\"alt man, wenn man die |"| wegl\"a\ss\/t, falls das Reskalieren au\ss\/erhalb des Parsens des Baumes stattfindet.\par\nobreak
+
+\excentered
+\CLboxed
+\jtree
+\! = {a} :{b}!a {c}!b .
+\psset{scaleby=.5 1}
+\!a = :{d} {e}.
+\!b = :{f} {g}.
+\endjtree
+|endCLboxed
+\hfil
+\jtree
+\! = {a} :{b}!a {c}!b .
+\psset{scaleby=.5 1}
+\!a = :{d} {e}.
+\!b = :{f} {g}.
+\endjtree
+\xe
+
+\subsection Kontrollsequenzausdehnung
+
+Wenn der Parser auf eine Kontrollsequenz oder einem aktiven Schriftzeichen in einer Baumbeschreibung trifft, wird er durch das Ausgewertete ersetzt bevor er weiterf\"ahrt zu parsen. Die Ausdehnung wird geparsed ohne weitere Ausdehnung ihres eigentlichen Token, welches einen unendlichen loop verhindert, falls die Ausdehnung eine unausgebbare Kontrollsequenz erbringt.
+
+\excentered
+\CLboxed
+\jtree
+\def\Colon{:[scaleby=2.3]}%
+\! = \Colon !a :{c} :{d} {e}.
+\!a = :{a} {b}.
+\endjtree
+|endCLboxed
+\hfil
+\jtree[treevshift=-1ex]
+\def\Colon{:[scaleby=2.2]}%
+\! = \Colon !a :{c} :{d} {e}.
+\!a = :{a} {b}.
+\endjtree
+\xe
+
+\pstjtree\/ enth\"alt die Definition |\def\jtlong{[scaleby=2.3]}|, also k\"onnten wir auch schreiben:\par\nobreak
+
+\excentered
+\CLboxed
+\jtree
+\! = :\jtlong !a :{c} :{d} {e}.
+\!a = :{a} {b}.
+\endjtree
+|endCLboxed
+\hfil
+\jtree[treevshift=-1ex]
+\! = :\jtlong !a :{c} :{d} {e}.
+\!a = :{a} {b}.
+\endjtree
+\xe
+
+Diese Technik macht solchen Code deutlich transparenter. (\gettag[cheese]) auf Seite 7, zum Beispiel, w\"urde dann so geschrieben werden:
+
+\medskip
+{\leftskip=1.5em
+\CL
+\jtree[xunit=2.2em,yunit=1em]
+\! =  :\jtlong !a :{is} {rotten}.
+\!a = :{the} :{cheese} :{that} :\jtlong !b :{ate} {\it t}.
+\!b = :{the} :{rat} :{that} :\jtlong !c :{killed} {\it t}.
+\!c = :{the} :{cat} :{that} :{John} :{owned} {\it t}.
+\endjtree
+|endCL}
+
+\medskip
+Die vollst\"andige Liste von Parameterver\"anderungen, die in \pstjtree\/ in Makros enkodiert sind, sind:\par\nobreak
+
+\CLframed \def\jtlong{[scaleby=2.3]}
+\def\jtshort{[scaleby=.5]}
+\def\jtwide{[scaleby=2 1]}
+\def\jtbig{[scaleby=2]}
+\def\jtjot{[scaleby=1.3]}
+|endCLframed
+\index*{+jtlong}\index*{+jtwide}\index*{+jtbig}\index*{+jtjot}
+
+\vskip.7em
+Freilich sollten Benutzer je nach ihren Anforderungen und Vorstellung die Makros ab\"andern.
+
+
+
-- 
cgit v1.2.3

