From e0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norbert Preining Date: Mon, 2 Sep 2019 13:46:59 +0900 Subject: Initial commit --- .../MiKTeX-WinEdt-TrueType-Anleitung/winedt5.htm | 103 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) create mode 100644 info/german/MiKTeX-WinEdt-TrueType-Anleitung/winedt5.htm (limited to 'info/german/MiKTeX-WinEdt-TrueType-Anleitung/winedt5.htm') diff --git a/info/german/MiKTeX-WinEdt-TrueType-Anleitung/winedt5.htm b/info/german/MiKTeX-WinEdt-TrueType-Anleitung/winedt5.htm new file mode 100644 index 0000000000..bf3fa08ac9 --- /dev/null +++ b/info/german/MiKTeX-WinEdt-TrueType-Anleitung/winedt5.htm @@ -0,0 +1,103 @@ + + + +LaTeX - Anleitung + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + +
zurück
+
+

WinEdt V

+

Deutsche Umlaute einstellen

+

Latex und deutsche Umlaute

+

Zunächst ein paar grundsätzliche Ausführungen zu deutschen Umlauten in +LaTeX. Der "offizielle" Weg, um Umlaute zu erhalten, funktioniert mit:

+

\"{a}

+

Bei dieser Form müssen keine Sondereinstellungen vorgenommen werden. Beim +Schreiben deutscher Texte wird in der Regel das Paket "german" +geladen (\usepackage{german}). Dann verkürzt sich der Befehl auf:

+

"a

+

Da dies noch immer einen höheren Tippaufwand (außerdem schlechte Lesbarkeit +und ungenügende Überprüfung der Rechtschreibung) bedeutet, kann LaTeX oder +der Editor einem noch etwas Arbeit abnehmen. Mit dem Paket "inputenc" +ist LaTeX in der Lage die ASCII-Werte der Umlaute in die "offizielle" +Form zu übertragen. Damit entsteht aber eine Abhängigkeit vom Betriebssystem, +denn die Umlaute liegen bei verschiedenen Betriebssystemen an unterschiedlicher +Stelle der ASCII-Codetabellen. Die Codetabellen werden dem Paket als Option +übergeben: \usepackage[codetabelle]{inputenc}. Die Codetabelle für Linux ist +z. B. latin1, die für Windows ansinew und die für MS-DOS cp850. +Die Abhängigkeit vom Betriebssystem gilt aber nur für den Editor (es werden +kryptische Sonderzeichen angezeigt, wo die Umlaute stehen) und nicht für +LaTeX selbst. Die LaTeX-Datei wird weiterhin auf jeder Plattform korrekt +übersetzt!
+Um das "Editor-Problem" zu umgehen, bieten viele Editoren die +Möglichkeit die Übersetzung der Umlaute (eingegebenes ä wird als \"{a} +gespeichert und beim Öffnen einer Datei wird \"{a} in ä übersetzt) im +Hintergrund selbst vorzunehmen. Man tippt dann also ganz normal die Umlaute im +Text und der Editor kümmert sich beim Lesen und Schreiben von/auf die +Festplatte um die Konvertierung.

+

Einstellung für die Konvertierung der Umlaute in WinEdt

+
    +
  1. In der Menüleiste "Options" auswählen und auf + "Settings ..." klicken
    +
    +
  2. +
  3. Die Karte "Translations" auswählen. Links unter "Tables" + den Eintrag "Read" auswählen und dann unter + "String --> String" das Häkchen vor "Enabled + for TeX" setzen:
    +
    + Wenn man im Fenster unter "String --> String" etwas + nach unten scrollt findet man u. a. den Eintrag "\""{a}" -> "ä", der + für das richtige Lesen des ä zuständig ist.
    +
  4. +
  5. Dann links unter "Tables" den Eintrag "Write" + auswählen und unter "String --> String" das Häkchen + vor "Enabled for TeX" setzen:
    +
    + Wenn man im Fenster unter "String --> String" etwas + nach unten scrollt findet man u. a. den Eintrag "ä" -> "\""{a}", der + für das richtige Schreiben des ä zuständig ist.
    +
    +
  6. +
  7. Wenn man schon einmal hier ist, kann man gleich noch auf die Karte "Active + Strings" gehen und für den String "\begin{?}" das Häkchen vor "On Type" + setzen:
    +
  8. +
  9. Menü mit einem Klick auf "OK" verlassen. +
  10. +
+
+ + + + +
zurück
+
+

letzte Änderung: +28. März 2003 +

+ + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3