summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po325
1 files changed, 171 insertions, 154 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po
index 47f6051f27..7952b7c472 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-13 11:02+0100\n"
"Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh@viettug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "Chỉ cái mới"
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
msgid "All"
msgstr "Tất cả"
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
msgid "Ok"
msgstr "Đồng ý"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
msgid "Repository"
msgstr "Kho cài đặt"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Cấu hình thể hiện"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
@@ -230,12 +230,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Tên gói"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Phiên bản đang có"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Phiên bản trên mạng"
@@ -252,19 +252,19 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Cài lại các gói đã gỡ ra trước đây"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
msgid "Remove"
msgstr "Gỡ bỏ"
@@ -274,20 +274,20 @@ msgstr "Sao lưu"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
msgid "Help"
msgstr "Giúp đỡ"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Nạp nguồn cài đặt khác ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Tổng quan ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
msgid "Paper ..."
msgstr "Kiểu giấy ..."
@@ -400,9 +400,9 @@ msgstr "Gỡ bỏ TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
msgid "Cancel"
msgstr "Bỏ qua"
@@ -425,7 +425,8 @@ msgstr "Tài liệu hướng dẫn"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
@@ -457,14 +458,14 @@ msgstr "Đã cài đặt:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
msgid "Yes"
msgstr "Đồng ý"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
msgid "No"
msgstr "Không"
@@ -838,11 +839,11 @@ msgstr "Ép các gói về phiên bản mới nhất"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
msgid "Close"
msgstr "Đóng"
@@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "Nạp kho"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
msgid "Abort"
msgstr "Bỏ ngang"
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgid "Installation root"
msgstr "Thư mục gốc của bộ cài đặt"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
msgid "Browse..."
msgstr "Duyệt tìm..."
@@ -1075,7 +1076,7 @@ msgid "Info pages"
msgstr "Tài liệu info"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
msgid "GUI language"
msgstr "Ngôn ngữ giao diện đồ họa"
@@ -1084,8 +1085,8 @@ msgid "Font scaling"
msgstr "Co dãn font chữ"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
msgid "Current:"
msgstr "Hiện tại:"
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
@@ -1130,8 +1131,8 @@ msgstr ""
"và TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
msgid "Platforms"
msgstr "Kiến trúc"
@@ -1245,208 +1246,208 @@ msgstr "Chọn kho đệm..."
msgid "No mirror list available"
msgstr "Không thấy danh sách mirror nào"
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
msgid "Select or type"
msgstr "Chọn hoặc nhập vào"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
msgid "Running"
msgstr "Đang chạy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
msgid "Idle"
msgstr "Đang treo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
msgid "Needs updating"
msgstr "Cần cập nhật"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
msgid "Up to date"
msgstr "Mới nhất"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
msgid "Unknown"
msgstr "Không biết"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
msgid "Loading"
msgstr "Đang nạp"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr "Nếu việc tải quá lâu, hãy chọn bỏ (Abort) và chọn kho khác."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
msgid "Repositories"
msgstr "Các kho cài đặt"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
msgid "Done loading"
msgstr "Đã nạp xong"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Kho cài đặt đã chọn không còn thích hợp."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
msgid "Output"
msgstr "Nội dung thu được"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
msgid "Other"
msgstr "Khác"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s không phải là kho cài đặt"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
msgid "No repositories"
msgstr "Không có kho nào"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
msgid "Multiple repositories"
msgstr "Nhiều kho"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
msgid "Not loaded"
msgstr "Chưa được nạp"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
msgid "Actual repository"
msgstr "Kho thực tế"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
msgid "Main Repository"
msgstr "Kho cài đặt chính"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
msgid "New"
msgstr "Mới"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Bất kỳ kho CTAN nào"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
msgid "Local directory..."
msgstr "Thư mục trên máy..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "kho cài đặt bổ sung tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "bao gồm cài đặt tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Bỏ kho cài đặt tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "không gồm kho cài đặt tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Thêm kho cài đặt tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
msgid "Save and Load"
msgstr "Lưu và nạp"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Không thể bỏ chọn kiến trúc %s của máy đang chạy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
msgid "Apply and close"
msgstr "Áp dụng và kết thúc"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
msgid "Changed entries are bold"
msgstr "Các phần đã thay đổi được tô đậm"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
msgid "platform"
msgstr "kiến trúc"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
msgid "No paper sizes available"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
msgid "Paper sizes"
msgstr "Cỡ giấy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Khôi phục %s về phiên bản %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
msgid "No backups configured"
msgstr "Không có cấu hình sao lưu"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Không có cấu hình thư mục để sao lưu"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "Thư mục %s để sao lưu không tồn tại trên máy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Không có gói nào trong thư mục sao lưu %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
msgid "Restore from backup"
msgstr "Khôi phục từ bộ sao lưu"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
msgid "Package"
msgstr "Gói"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
msgid "Revision"
msgstr "Phiên bản"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
msgid "Restore all"
msgstr "Khôi phục tất cả"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Chẳng phải làm gì!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1457,12 +1458,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Gói đã được cài đặt: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1473,22 +1474,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Một số gói phụ thuộc vẫn phải được cập nhật: %s. Tiếp tục?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Bỏ qua vì không được cài đặt: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Bỏ qua vì gói đã ở phiên bản mới nhất: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1499,22 +1500,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Gói phụ thuộc bị ép phải gỡ bỏ: %s. Tiếp tục?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
msgid "Info"
msgstr "Thông tin"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
msgstr "Giao diện đồ họa viết bằng Tcl/Tk cho chương trình quản lý TeX Live"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
msgid ""
"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr ""
"trợ cài đặt riêng cho người dùng, không sao lưu hay phục hồi.\n"
"Bạn vui lòng xem tài liệu đầy đủ của tlmgr bằng Menu \"Trợ giúp về Tlmgr'."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1535,169 +1536,185 @@ msgstr ""
"%s không phải kho dưới máy hay trên mạng.\n"
"Vui lòng chọn kho phù hợp"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
msgid "File"
msgstr "Tập tin"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
msgid "Load repository"
msgstr "Nạp kho"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
msgid "Exit"
msgstr "Thoát"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Phát sinh lại dữ liệu tập tin"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Đang phát sinh lại dữ liệu tập tin..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Phát sinh các định dạng"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Đang phát sinh lại các định dạng..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Phát sinh lại ánh xạ font"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Đang phát sinh lại các ánh xạ font..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
msgid "GUI font scaling"
msgstr "Co dãn font chữ giao diện đồ họa"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
msgid "TLShell Help"
msgstr "Trợ giúp về TLShell"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
msgid "Tlmgr Help"
msgstr "Trợ giúp về Tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
msgid "Restart self"
msgstr "Tự khởi động lại"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Khởi động lại tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
msgid "Show logs"
msgstr "Hiển thị nội dung xuất ra từ chương trình"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "Liệu chương trình quản lý TeX Live đã mới nhất?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Lệnh tlmgr cuối cùng:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Gốc ở %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
msgid "Package list"
msgstr "Danh sách gói"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
msgid "Installed"
msgstr "Đã cài đặt"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
msgid "Not installed"
msgstr "Không được cài"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
msgid "Updatable"
msgstr "Có thể cập nhật"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Chi tiết >> Toàn cục"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Nhóm và kiểu cài đặt"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
msgid "Only schemes"
msgstr "Chỉ các kiểu mẫu"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
msgid "By name"
msgstr "Theo tên"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
msgid "By name and description"
msgstr "Theo tên và mô tả"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
msgid "Install marked"
msgstr "Cài đặt phần đã chọn"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
msgid "Update marked"
msgstr "Cập nhật phần đã chọn"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
msgid "Remove marked"
msgstr "Gỡ bỏ phần đã chọn"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Cập nhật tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
msgid "Update all"
msgstr "Cập nhật tất cả"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
msgid "Mark all displayed"
msgstr "Đánh dấu chọn tất cả gói được hiển thị"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
msgid "Mark none"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
msgstr "Chỉ hiện ra các gói của hệ thống (platform) đã cài"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
msgid "Name"
msgstr "Tên"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
msgid "Multi-user"
msgstr "Nhiều người dùng"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
msgid "Single-user"
msgstr "Một người dùng"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"