summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex')
-rw-r--r--macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex23
1 files changed, 20 insertions, 3 deletions
diff --git a/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex b/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
index 4e81cb1194..12837ba201 100644
--- a/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
+++ b/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
@@ -99,7 +99,7 @@ l'instruction habituelle : |\usepackage{witharrows}|.
\medskip
Les flèches sont tracées avec Tikz et donc \textbf{plusieurs compilations peuvent être nécessaires}.\footnote{Si
- vous utilisez Overleaf, Overleaf effectue automatiquement le nombre de compilations nécessaire.}
+ vous utilisez Overleaf, Overleaf effectue automatiquement un nombre de compilations suffisant (en utilisant |latexmk|).}
\bigskip
Cette extension fournit un environnement |{WithArrows}| pour construire des alignements d'équations
@@ -1924,15 +1924,32 @@ l'abscisse de la marge droite de la boîte de composition courante (en prenant e
L'extension \pkg{witharrows} fournit une commande |\WithArrowsNewStyle| pour définir
des styles d'une manière similaire aux «styles» de Tikz.
+\smallskip
La commande |\WithArrowsNewStyle| prend deux arguments obligatoires. Le premier est
le nom du style et le second est une liste de couples clé-valeur. La portée
-de la definition ainsi faite par |\WithArrowsNewStyle| est le groupe TeX courant.
-
+de la definition ainsi faite par |\WithArrowsNewStyle| est le groupe TeX courant.\footnote{On rappelle que, en
+ particulier, tout environnement LaTeX est un groupe TeX.}
+\smallskip
Le style peut être utilisé comme une clé au niveau du document (avec |\WithArrowsOptions|), au niveau d'un
environnement (via les arguments optionnels) ou bien encore dans une autre commande |\WithArrowsNewStyle|.
+\smallskip
Pour un exemple d'utilisation, voir p.~\pageref{example-WithArrowsRightX}.
+
+\bigskip
+Il n'existe pas de style pour les flèches individuelles. Néanmoins, il reste possible de définir de nouvelles
+commandes s'appuyant sur la commande |\Arrow|. Par exemple :
+
+\begin{Verbatim}
+\newcommand{\ThickArrow}{\Arrow[tikz=thick]}
+\end{Verbatim}
+
+Cette nouvelle commande |\ThickArrow| garde la possibilité\footnote{Dans la version de \pkg{witharrows} pour LaTeX
+ mais pas dans la version pour plain-TeX.} d'accepter des clés entre crochets. On peut écrire
+|\ThickArrow[jump=2]| car en fait, |\Arrow[tikz=thick][jump=2]| est une syntaxe autorisée pour la commande |\Arrow|
+(on peut mettre un nombre arbitraire d'arguments optionnels entre crochets après la commande |\Arrow|).
+
\bigskip
\subsection{La clé right-overlap}