summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/korean/pmhanguljamo/doc/pmhanguljamo-doc.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/korean/pmhanguljamo/doc/pmhanguljamo-doc.tex')
-rw-r--r--language/korean/pmhanguljamo/doc/pmhanguljamo-doc.tex15
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/language/korean/pmhanguljamo/doc/pmhanguljamo-doc.tex b/language/korean/pmhanguljamo/doc/pmhanguljamo-doc.tex
index 87ab1ed882..f98e6fa038 100644
--- a/language/korean/pmhanguljamo/doc/pmhanguljamo-doc.tex
+++ b/language/korean/pmhanguljamo/doc/pmhanguljamo-doc.tex
@@ -40,7 +40,8 @@
\author{Kangsoo Kim}
%\date{10 Mar 2021\quad version 0.3.5}
%\date{20 Sep 2021\quad version 0.3.6}
-\date{6 Sep 2022\quad version 0.5.1}
+%\date{6 Sep 2022\quad version 0.5.1}
+\date{7 Sep 2022\quad version 0.5.2}
\maketitle
@@ -332,16 +333,16 @@ the same as Korean Romanization Method (RRK).\footnote{The \emph{Revised Romaniz
\item The letter `c' is for `\textkorean{\jmcc{C}}'. In the RRK, it is `\texttt{ch}' there.
\item The letter for `\textkorean{\jmcc{X}}' is \texttt{x}, which is a bit strange, but commonly accepted `\texttt{ng}' was not to be chosen. It is reserved for another consonant `\textkorean{\jamoword{@ng/}}'
\item The letters `q, z, f' are more freely selected. These letters are the lost ones in Modern Korean.
-\item The letter `w' is chosen to present \emph{Choseong Filler}.
+\item The `light labial consonants', \textkorean{\jmcc{BX}, \jmcc{PX}} in the Old Hangul can be input as `bx, px, bbx, mx'.
%\footnote{\emph{Jungseong Filler} is not provided.}
\item\label{itm:llr} The letters `l' and `lr' are
prepared for very rare case. In the 15th century Korean, `\textkorean{\jamoword{sla}}' and
`\textkorean{\jamoword{slra}}' were distinguishable. `sl' is chosen for the SIOS with left branch being longer, and `slr' means right branch longer. The same is the case `ssl', `sslr', `jl', `jlr' etc.
-\item The `light labial consonants', \textkorean{\jmcc{BX}, \jmcc{PX}} in the Old Hangul can be input as `bx, px, bbx, mx'.
\item In the Modern Korean, only `gg, dd, bb, ss, jj' are additionally permitted in the leading consonant position,
But in the Old Hangul this limitation was not applied. So \emph{Choseong} can have multiple consonants, e.g., `bsg', `bsd', `ss', `sd' etc.
\item The leading `zero consonant' can be omitted. So if a syllable begins with vowel, then the leading `\textkorean{\jmcc{X}}' will appear. You can write the leading `x' of a syllable or not.
For example, `\verb|\jamoword{xax}|' and `\verb|\jamoword{ax}|' will generate the same result `\jamo{xax}'.
+\item The letter `w' is chosen to present \emph{Choseong Filler}. For example, \verb|\jamoword{wan}| renders \jamoword{wan}.
\end{enumerate}
\subsection{Vowels}
@@ -647,7 +648,7 @@ RRK transliteration rule.
\centering
\caption{RRK Vowels} \label{tab:rrkvow}
\fontspec{UnDotum.ttf}
-\begin{tabular}{ll|ll|ll|ll|ll||ll}
+\begin{tabular}{ll|ll|ll|ll|ll|ll}
\hline
ㅏ & a & ㅓ & eo & ㅗ & o & ㅜ & u & ㅡ & eu & ㅣ & i\\
ㅐ & ae & ㅔ & e & ㅚ & oe & ㅟ & wi & & & & \\ \hline
@@ -658,12 +659,12 @@ RRK transliteration rule.
\begin{enumerate}
\item When the leading consonant `{\fontspec{UnBatang}\jmcc{X}}' is placed
-at the head of a word, it can be ommitted. Otherwise the hyphen character (\verb|-|) should be put. For example, \\
+at the head of a word, it can be ommitted. Otherwise the hyphen character (\verb|-|) should exist. For example, \\
\verb|\jamoword{annyeonghase-yo}| \textkorean{\jamoword{annyeonghase-yo}} \\
\verb|\jamoword{jung-ang jungang}| \textkorean{\jamoword{jung-ang jungang}} \\
\verb|\jamoword{ha-yeossseubnida}| \textkorean{\jamoword{ha-yeossseubnida}}
-\item The hyphen character \verb|-| can be used to forcibly separate syllables.
+\item The hyphen character \verb|-| can also be used to forcibly separate syllables.
And the special character \verb|/| is taken as another syllable separator.
They are exchangeable.\\
\verb|\jamoword{haeb/ssal haeb-ssal}| \textkorean{\jamoword{haeb/ssal haeb-ssal}}
@@ -758,7 +759,7 @@ please read the documentation
(in Korean).
-\section{Acknowledgement}
+\section{Acknowledgements}
Thanks go to yihoze at the KTUG board, there he commented,
``The IM apps I've tried such as Korean Windows Old Hangul IM or Saenaru IM