summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fonts/kpfonts-otf/doc/Kpfonts-OTF-Doc-English.ltx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fonts/kpfonts-otf/doc/Kpfonts-OTF-Doc-English.ltx')
-rw-r--r--fonts/kpfonts-otf/doc/Kpfonts-OTF-Doc-English.ltx78
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/fonts/kpfonts-otf/doc/Kpfonts-OTF-Doc-English.ltx b/fonts/kpfonts-otf/doc/Kpfonts-OTF-Doc-English.ltx
index 0bdbdc9f01..401de25c7f 100644
--- a/fonts/kpfonts-otf/doc/Kpfonts-OTF-Doc-English.ltx
+++ b/fonts/kpfonts-otf/doc/Kpfonts-OTF-Doc-English.ltx
@@ -42,7 +42,7 @@
\title{Kp-fonts: OpenType version}
\author{\href{mailto:daniel.flipo@free.fr}{Daniel \textsc{Flipo}}}
-\newcommand*{\version}{0.43}
+\newcommand*{\version}{0.44}
\begin{document}
\selectlanguage{british}
@@ -63,7 +63,7 @@
\famvar{Semi\-bold}, \famvar{Semibold\-Italic}---, a Sans-Serif family
\family{KpSans} and a TypeWriter family \family{KpMono}, each of them
in four shapes and weights---\famvar{Regular}, \famvar{Italic},
- \famvar{Bold} and \famvar{Bold\-Italic}--- and five Math OpenType fonts
+ \famvar{Bold} and \famvar{Bold\-Italic}--- and five maths OpenType fonts
\family{KpMath-Regular}, \family{KpMath-Bold}, \family{KpMath-Light},
\family{KpMath-Semibold} and \family{KpMath-Sans}.
@@ -79,7 +79,7 @@
The support of text fonts covers Latin and Latin Extended~A (U+0020 to U+017F)
but neither IPA nor Greek nor Cyrillic alphabets.
- For all Math fonts, Latin and Greek letters are available in Upright and
+ For all maths fonts, Latin and Greek letters are available in Upright and
Italic shapes, in Bold and Regular weights:
$\symup{a}$ $\symup{\beta}$ $\symup{C}$ $\symup{\Delta}$,
$\symit{a}$ $\symit{\beta}$ $\symit{C}$ $\symit{\Delta}$,
@@ -98,8 +98,8 @@
\mathversion{full}$\mathcal{ABC}$ and \mathversion{base}$\mathscr{ABC}$
while |\mathfrak{ABCabc}| prints $\mathfrak{ABCabc}$.
- File \file{unimath-kpfonts.pdf} shows the full list of Unicode Math symbols
- provided by Kp-fonts, compared with other common Math fonts.
+ File \file{unimath-kpfonts.pdf} shows the full list of Unicode maths symbols
+ provided by Kp-fonts, compared with other common maths fonts.
More symbols, specific to Kp-fonts, are listed in
section~\ref{ssec:symb-spec-kp}.
@@ -122,14 +122,14 @@ try the OpenType version is to load \pkg{kpfonts-otf.sty}:\\[.5\baselineskip]
this loads \pkg{unicode-math}, \pkg{fontspec} and \pkg{realscripts}, and defines
\family{KpRoman} (\family{Regular} or \family{Light} depending on options),
\family{KpSans} and \family{KpMono} as Text fonts, \family{KpMath}
-(\family{Regular} or \family{Light} depending on options) as Math fonts.
+(\family{Regular} or \family{Light} depending on options) as maths fonts.
\pkg{kpfonts-otf.sty} also defines all symbols available in \pkg{latexsym} and
\pkg{amssymb} under the same names%
\footnote{Unicode names often differ from AMS names.}
and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
-\subsection{Global options for both Text and Maths}
+\subsection{Global options for both text and maths}
\begin{description}
\item[light:] switches to \famvar{light} fonts, metrics are unchanged;
@@ -159,7 +159,7 @@ and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
\medskip
\item[nomath:] load neither \pkg{unicode-math} nor \family{KpMath} fonts;
- useful for documents without Maths, or to choose other Math fonts.
+ useful for documents without maths, or to choose other maths fonts.
\item[notext:] do not change any Text font, use the defaults.
\item[nosf:] do not change Sans-Serif Text fonts, use the defaults.
\item[nott:] do not change Typewriter Text fonts, use the defaults.
@@ -170,7 +170,7 @@ and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
\opt{oldstylenumsmath}.
\end{description}
-\subsection{Options for Text fonts \emph{only}}
+\subsection{Options for text fonts \emph{only}}
\begin{description}
\item[lighttext:] switches to \famvar{light} Text fonts.
@@ -200,7 +200,7 @@ and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
\item[oldstyle:] provides lowercase digits as a default, long-tailed Q
({\addfontfeatures{Style=Swash}Quebec}) and (for Roman and Sans-Serif
fonts only) old style ligatures
- {\addfontfeatures{Ligatures=Rare}« ct » et « st »}.
+ {\addfontfeatures{Ligatures=Rare}`ct’ and `st’}.
Examples:
\begin{itemize}\addfontfeatures{Style=Swash,Ligatures=Rare}
@@ -238,7 +238,7 @@ and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
{\addfontfeatures{RawFeature=+hist;+hlig}`s\hspace{1sp}’}. This option,
available only with LuaTeX, is silently switched on by \opt{veryoldstyle};
it is used explicitly in the present document to deal with the examples of
- long `s’ shown in the preceeding item.
+ long `s’ shown in the preceding item.
\item[largesmallcaps:] prints larger \textlsc{Small Caps} than the default
ones (\textsc{Petite Caps}).
@@ -250,9 +250,9 @@ and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
\item[germandbls :] |\SS| prints {\addfontfeatures{StylisticSet=2}\SS} instead
of {\char"1E9E} (capital \textit{Eszett}), ditto for small/petite caps.
-\item[eurosym :] remplaces the Euro character (€) by the official symbol
+\item[eurosym :] replaces the Euro character (€) by the official symbol
{\addfontfeatures{StylisticSet=3}(€)} (available in regular, italic,
- bold and et bolditalic).
+ bold and bolditalic).
%; the |\KPeuro| command is also provided to print
%the official symbol, it accepts an optionnal argument : |\kpeuro[1,50]{}|
%prints \kpeuro[1,50] (with a nobreak space).
@@ -262,11 +262,11 @@ and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
\end{description}
-\subsection{Options for Math fonts \emph{only}}
+\subsection{Options for maths fonts \emph{only}}
\begin{description}
-\item[lightmath:] uses \famvar{light} Math fonts.
+\item[lightmath:] uses \famvar{light} maths fonts.
\item[bbsans:] command |\mathbb| prints Sans-Serif Blackboard Bold capitals
with Serif fonts too: compare
@@ -282,25 +282,25 @@ and a bunch of Kp-fonts specifics symbols.
% instead of \mathversion{base} $\mathcal{A,B,C,D}$ (default).
\item[frenchstyle:] Latin uppercase letters and all Greek letters are
- printed upright, only lowercase latin letters are printed in italics;
+ printed upright, only lowercase Latin letters are printed in italics;
this follows the French typographic usage.
-\item[oldstylenumsmath:] prints lowercase digits in Maths (default is
+\item[oldstylenumsmath:] prints lowercase digits in maths (default is
uppercase).
\item[narrowiints:] prints condensed repeated integrals :
- \mathversion{full}$\iiint$ et $\displaystyle\iiint$
+ \mathversion{full}$\iiint$ and $\displaystyle\iiint$
\quad instead of \quad
- \mathversion{base}$\iiint$ et $\displaystyle\iiint$ (default).
+ \mathversion{base}$\iiint$ and $\displaystyle\iiint$ (default).
\item[partialup:] the |\partial| symbol is printed upright $\symup{\partial}$
instead of $\partial$.
-\item[fancyReIm:] commands |\Re| et |\Im| print $\RE$ and $\IM$ respectively
- instead of $\Re$ et $\Im$.
+\item[fancyReIm:] commands |\Re| and |\Im| print $\RE$ and $\IM$ respectively
+ instead of $\Re$ and $\Im$.
-\item[tight :] horizontal spaces tightened in math mode (same settings as
+\item[tight :] horizontal spaces tightened in maths mode (same settings as
\pkg{fourier-otf}).
\item[noDcommand:] do not define |\D| to avoid incompatibilities with other
@@ -328,7 +328,7 @@ loading any font:
\usepackage[symbols]{kpfonts-otf}
\end{verbatim}
Please note that \pkg{unicode-math}%
-\footnote{A carefull reading of both manuals \file{unicode-math.pdf} and
+\footnote{A careful reading of both manuals \file{unicode-math.pdf} and
\file{fonspec.pdf} (available in all TeX distributions) is required in
order to take full advantage of these packages.}
(and \pkg{fontspec}) \emph{are loaded} by this procedure, no need to do it
@@ -342,7 +342,7 @@ Then, it is up to the user to load Kp-fonts with whatever option he/she likes
using commands\\[.5\baselineskip]
|\set...font{|\optit{font}|}[|\optit{options}|]|.
-For documents requiring no Math fonts, loading \pkg{fontspec} and using
+For documents requiring no maths fonts, loading \pkg{fontspec} and using
the |\set...font| commands is enough, no need to load \pkg{kpfonts-otf} at all.
\subsection{Options for Text fonts}
@@ -351,7 +351,7 @@ Here are the options available for Text Kp-fonts:
\begin{description}
\item[Numbers=Lowercase] to get lowercase digits
{\addfontfeature{Numbers=Lowercase} 1,2,3} instead of 1,2,3;
- the defaut is\\ \style{Numbers=Lining}.
+ the default is\\ \style{Numbers=Lining}.
\item[SmallCapsFeatures = \{Letters=SmallCaps\}] the |\textsc{}| command
will print larger \textlsc{Small Caps} than the default
@@ -368,10 +368,10 @@ Here are the options available for Text Kp-fonts:
\item[StylisticSet=1] provides an alternative for glyphs
{\addfontfeature{StylisticSet=1} ffi ffl fi fl} (ff is unchanged).
-\item[Ligatures=Required :] adds {\addfontfeature{Ligatures=Required} ft et tt}
+\item[Ligatures=Required :] adds {\addfontfeature{Ligatures=Required} ft and tt}
ligatures.
-\item[Ligatures=Rare] adds {\addfontfeature{Ligatures=Rare} ct et st} ligatures.
+\item[Ligatures=Rare] adds {\addfontfeature{Ligatures=Rare} ct and st} ligatures.
\item[Style=Swash] to get the long-tailed capital
Q: {\addfontfeature{Style=Swash}Queen, also in small caps (both sizes):
@@ -389,9 +389,9 @@ Here are the options available for Text Kp-fonts:
\item[StylisticSet=2 :] |\SS| prints {\addfontfeatures{StylisticSet=2}\SS}
instead of {\char"1E9E} (capital \textit{Eszett}), ditto for small/petite caps.
-\item[StylisticSet=3 :] remplaces the Euro character (€) by the official symbol
+\item[StylisticSet=3 :] replaces the Euro character (€) by the official symbol
{\addfontfeatures{StylisticSet=3}(€)} (available in regular, italics,
- bold and et bolditalic).
+ bold and bolditalic).
\end{description}
@@ -446,14 +446,14 @@ Actually, a shortcut is available in this case: |\oldstylenums{1234576890}|.
With the \family{KpLight}, weights \famvar{Semibold} and \famvar{Extrabold}
can be defined similarly.
-\subsection{Options for Math fonts}
+\subsection{Options for maths fonts}
The following options can be passed either to \pkg{unicode-math}%
\footnote{See the manual \file{unicode-math.pdf}.}
or to |\setmathfont{}|:
\begin{description}
-\item[math-style =] \opt{ISO}, \opt{TeX} (défaut), \opt{french}, \opt{upright};
-\item[bold-style =] \opt{ISO}, \opt{TeX} (défaut), \opt{upright};
+\item[math-style =] \opt{ISO}, \opt{TeX} (default), \opt{french}, \opt{upright};
+\item[bold-style =] \opt{ISO}, \opt{TeX} (default), \opt{upright};
\item[partial =] \opt{upright} (default italic);
\item[nabla =] \opt{italic} (default upright);
\end{description}
@@ -465,7 +465,7 @@ Seven `Style Variants’ are available with Kp-fonts, here are the first three:
\mathversion{base}$\mathcal{ABC}$ (default), see note below;
\item[Style=bbsans] (\texttt{+ss02}) |\mathbb{}| prints Sans-Serif
- Blackboard bold capitals \mathversion{full}$\mathbb{ABC}$ for Serif Math fonts
+ Blackboard bold capitals \mathversion{full}$\mathbb{ABC}$ for Serif maths fonts
\file{KpMath-Regular} and \file{KpMath-light} instead of
\mathversion{base}$\mathbb{ABC}$ ;
@@ -476,7 +476,7 @@ Seven `Style Variants’ are available with Kp-fonts, here are the first three:
\textbf{Note:} if you want commands |$\mathcal{ABC}$| and |$\mathscr{ABC}$| to
print \mathversion{full}$\mathcal{ABC}$ and \mathversion{base}$\mathcal{ABC}$
-repectively, you can use \pkg{unicode-math}’s option |range| this way:\\
+respectively, you can use \pkg{unicode-math}’s option |range| this way:\\
|\setmathfont{KpMath-Regular}[|\optit{options}|]|\\
|\setmathfont{KpMath-Regular}[range={cal,bfcal},StylisticSet=1]|\\
Both lines are mandatory: the first one loads \family{KpMath} as usual while
@@ -588,7 +588,7 @@ Table~\vref{cv} shows the available `Glyphs Variants’:
\vspace{\baselineskip}
Example: with |\setmathfont{KpMath-Regular.otf}[CharacterVariant={3,6}]|\\
commands |\epsilon| and |\phi| print $\varepsilon$
-and $\varphi$ instead of $\epsilon$ et $\phi$.
+and $\varphi$ instead of $\epsilon$ and $\phi$.
The same is true of course for all shapes and and weights (upright, bold,
bolditalic, sans-derif, etc.): f.i.\ with \opt{math-syle=french}, |\epsilon|
and |\phi| print $\symup{\varepsilon}$ and $\symup{\varphi}$ (upright).
@@ -616,7 +616,7 @@ element:
|\displaystyle\varint f(t)\D{t}| prints $\displaystyle\varint f(t)\D{t}$.
-\subsection{Specific Math symbols}
+\subsection{Specific maths symbols}
\label{ssec:symb-spec-kp}
The next tables present symbols unavailable as Unicode characters, they
@@ -700,7 +700,7 @@ The full list of Unicode symbols available with Kp-fonts is shown in file
\overline{A\cup B}\quad \overline{A\cup (B\cap C)\cup D}\quad
\underline{m+n+p}\]
-\item \cmd{wideoverbar}, \cmd{widecheck} et \cmd{widebreve}
+\item \cmd{wideoverbar}, \cmd{widecheck} and \cmd{widebreve}
\[\wideoverbar{x}\quad \wideoverbar{xy}\quad \wideoverbar{xyz}\quad
\widecheck{x}\quad \widecheck{xxxx}\quad \widecheck{xxxxxx}\quad
\widebreve{x}\quad \widebreve{xxxx}\quad \widebreve{xxxxxx}
@@ -734,11 +734,11 @@ The full list of Unicode symbols available with Kp-fonts is shown in file
\quad \overleftarrow{AB}\quad \overleftarrow{ABC}
\quad \overleftarrow{ABCD} \quad \overleftarrow{ABCDEFGH}\]
-\item Enfin \cmd{widearc} and \cmd{widearcarrow} (ou \cmd{overrightarc})
+\item Enfin \cmd{widearc} and \cmd{widearcarrow} (or \cmd{overrightarc})
\[\widearc{AMB}\quad \widearcarrow{AMB}\]
\end{itemize}
-\subsection{Math Versions}
+\subsection{Maths Versions}
Different versions of the \family{KpMath} fonts may be defined in the
document’s preamble:\\